tisdag 16 februari 2010

Vådan av kärlek över dialektgränserna

Dialekter är ju kul. Särskilt för mig som inte har nån (självinsikt!). Och av alla skojiga dialekter är ju skånskan den som är mest tacksam att driva med. Så när jag berättade för en vän att jag hade skaffat mig en skånsk pojkvän blev reaktionen "Ioh, köubekaugor!" Ni vet som i reklamen. Fast när pojkvännen, som ju är en äkta skåning från Eslöv och allt, skulle skoja till det lite med köubekaugorna hörde jag "Ioh, stöudkrauge!" Då förstår ni vidden av språkförbistringen.

Sen finns det tydligen också en skånsk sökmotor som heter Gurgel....

Inga kommentarer: