söndag 4 januari 2009

ordbajseri deluxe

"Det reflexiva försöket är såldes relationellt och betonar expansionen av förståelsens språk. Syftet är att mer fullständigt realisera föredragna positioners lingvistiska implikationer, och att invitera uttryck för alternativa röster eller perspektiv till ens aktiviteter."

är det bara jag, eller är detta kvalificerat bullshit? kanske också en taskig översättning av kvalificerat bullshit? visst är det viktigt med språklig stringens i akademisk prosa, men vad fan! det är också viktigt att läsaren kan hålla betydelsen av åtminstone en mening i taget i minnet.

man kanske skulle ha blivit snickare eller nåt.

2 kommentarer:

Kerstin sa...

Gud vad jag inte saknar att plugga ibland!

Lou sa...

Det där med lingvistiska implikationer tror jag är satans påfund. Nä, bajsnödigt var ordet!! Fy fan, sluta med den där skiten och följ med ut i solen istället. Kanske en myrtur =)